A

Absentee Bid｜缺席競投

讓無法或不想出席拍賣會的人參與競投的一種方式。缺席競投又可稱為「書面」、「委託」或「委任」競投，競投人只需填寫並提交缺席競投出價表或在網上申請便可。

Advance bid｜預先競投

您在拍賣前預先設定願意提出的最高競投金額，蘇富比將代您出價，回應其他競投人對該拍品提出的任何出價。如果您的最高出價低於底價，蘇富比將在現場拍賣開始前，代表賣家以不超過底價的金額進行應答出價。現場拍賣開始時，若拍品未達您的最高出價，拍賣官會從最低價格代您出價，而且所提出叫價絕對不會超過您指定最高出價的金額。

Appraisal｜鑑價

對特定財產之公平市值和/或保險金額的正式估價。公平市值是指蘇富比估計物品在拍賣會上可能獲致的售價；保險金額則反映我們認為償還物品所需的花費。估價部門在進行鑑價時，會將您的物品與近期售出的類似物品作比較，但鑑價並非必要，即使沒有正式的書面鑑價，您也可取得拍賣前的估價資料。

Artist Resale Right (or Droit de Suite)｜藝術家轉售權（又稱「追及權」）

根據歐盟的「Artist’s Resale Right Directive」（藝術家轉售權指令），同時英國亦已引進此法規，在特定條件下，在世藝術家和於拍賣日期前70年內逝世的藝術家之作品，每次透過藝術市場專業人員於歐盟或英國售出時，藝術家均有權收取轉售權利金。若拍品之成交價（不包括買家酬金及增值稅）超過1,000歐元，蘇富比會代藝術家或其遺產委員會向買家收取轉售權利金。買家購買任何適用「藝術家轉售權」的拍品，均須繳付轉售權利金，此款項將算入其發票金額。請參閱「藝術家轉售權利金表」以取得更多資訊。

As Is｜現況

所有拍品均以拍賣時的「現況」出售，亦即連同其現有之瑕疵與缺陷。我們鼓勵有興趣的買家在競投前仔細檢驗每件物品。

Auctioneer｜拍賣官

拍賣官是訓練有素的專業人員，負責主持整場拍賣會，通常會在拍賣物品前先簡略介紹該物品。一旦開始出價，其他競投人可提出更高的叫價。競投人可以親臨拍賣現場，亦可透過電話或網上競投。拍賣官也可代表缺席者出價競投，並判定拍賣何時結束。當某件物品成功售出，拍賣官會宣布「成交」。但如果物品未達底價或沒有競投者，拍賣官則會宣布「流拍」。

B

Bid｜出價

準買家在競投期間向拍賣官表示他/她願意付出購買拍品的金額。

Bid Increment｜每口叫價

拍賣官就每次喊價所提高的競投金額。一般而言，拍賣官會要求比前口叫價提高約 10% 的競投金額。例如，若競投以 5,000 美元起價，後續的競投金額依序應為 5,500、6,000、6,500 美元，以此類推。實際的金額通常會以四捨五入處理或是由拍賣官自行釐定。

Bought-In｜流拍

如果沒有人對拍品出價，或出價未達到底價，便會出現「流拍」，亦即物品未能售出，仍為原持有人所管有。

Buyer’s Premium｜買家酬金

買家按成交價應付的佣金。請參閱蘇富比買家酬金的費率。

C

Cataloguing｜編製圖錄

拍品的實際資料，例如藝術家或創作人的姓名、物品的詳細描述、製作年份、出處（持有人紀錄）、曾參加的重要展覽，以及曾有相關記述的出版物等。這些資料都會刊登於印刷及電子拍賣圖錄。

Condition Report｜狀況報告

蘇富比專家在拍賣舉行前撰寫關於藝術品狀況的書面描述。

Conditions of Business｜業務規則

這份重要文件說明蘇富比及寄售人同意出售拍賣品予買家的條款。請務必在競投前詳細閱讀這些條款。

Consignor｜寄售人

將物品轉交蘇富比代為出售的財產持有人。

D

Designation｜稱號

在圖錄每項物品的說明，有時會透過稱號欄識別拍賣品的寄售人。寄售人可自行決定是否使用稱號，並得選擇以姓名或頭銜表明目前持有人之身分，例如「知名歐洲藏家之財產」。

E

Estimate｜估價

每件拍品都定有最低與最高估價，為蘇富比專家估計拍品可能達成的成交價範圍。估價是根據對物件的驗證，以及類似物件在近期拍賣的紀錄而定。估價會刊載於電子或印刷圖錄，不但是準買家對拍賣品價值的重要初步參考，而且通常是底價的訂定依據。

Exhibition History｜參展紀錄

列舉特定拍品曾參加的博物館或畫廊展覽，參展紀錄對物品的價值會產生一定的影響。

Expert｜專家

蘇富比專家的另一稱呼，他們隸屬某個拍賣部門，並在特定收藏領域上擁有專業知識。蘇富比的專家往往是出類拔萃的學者，很多會在其專業範疇上出版著作、演講授課，並會指導或策劃國際展覽。

F

Fair Market Value｜公平市值

鑑價人員經常使用的詞彙，指他們對自願賣家出售物品給自願買家之可能售價的判斷與意見。由於拍賣流程公開讓所有競投者參與，因此拍賣的成交價就是衡量「公平市價」的標準。

Fair Warning｜拍賣官警告

拍賣官有時會提出警告，表示拍品即將擊槌成交，提醒競投人出價的最後機會，如果之後無人出價，拍賣官便會擊槌宣布拍品成交。

G

Gavel｜小木槌

拍賣官宣布競投結束時使用的小木槌。

Guarantee｜保證

在少數情況下，無論拍品的競投價是否達到底價，蘇富比都保證會付款購買寄售人的物品。保證可能是由蘇富比、第三方，或由蘇富比與第三方共同提供。提供全額或部分保證金的第三方，可能會因受保之物品成功售出而獲利，惟銷售不成功則可能會蒙受損失。

Guarantee Line｜保證項目

拍賣圖錄中會以粗體表示保證項目，顯著標明重要資料，例如作品真偽、藝術家或創作人的姓名，以及物品之出處。

H

Hammer Price｜落槌價

拍品在拍賣會中的得標價，是拍賣官以擊槌接納的最高競投價，也是最終的銷售價格，但不包括買家酬金。

K

Knocked Down｜擊槌

拍賣行用語，指木槌落下並結束競投，例如「拍品以100萬美元擊槌成交」。

L

Lot｜拍品

在拍賣會上以一個單位出售的一件或一組物品。

Lot Symbols｜拍品符號

拍品估價旁邊的符號，包括三角形、正方形、圓形等，通常用於表示附註，例如表示有保證項目或無底價。

M

Maximum Bid｜最高出價

最高出價是競投人願意為拍品提出的最高競投金額。競投平台將自動代您從最低叫價開始出價，直至金額達到您指定的最高出價為止。請留意，如兩位客戶所輸入的「最高出價」相同，競投平台將以第一位成功輸入出價的客戶為先。

P

Paddle｜號碼板

號碼板會標示競投人登記參加拍賣會的編號。若有意競投物品，請舉起號碼板直至確定拍賣官看見為止。如果您在拍賣投得拍品，我們會記下您的叫價及號碼板的編號。您必須攜帶號碼板前往付款處繳付款項。

Pass/Unsold｜流標／未達底標

表示物品在拍賣中因未達底價而未能售出。

Photography｜攝影

蘇富比會為拍賣會的每件拍品進行專業攝影，以作記錄及進行推廣之用。這些照片會刊載於我們的電子和印刷圖錄中，是買家選購心儀拍品時的重要參考資料。

Premium Lot｜高估價拍品

部分拍品由於本身價值、重要意義或其他經蘇富比考量的因素，競投人需要進行額外審核方可參與競投。有意參與拍賣的競投人須於拍賣舉行前聯繫相關競投部登記意向，行方或會要求登記人提供附有照片的身分證明文件或財務參考資料。若審核通過，競投人將獲發號碼板，以示具備競投該高估價拍品的資格。

Presale Exhibition｜拍賣前預展

在舉行拍賣的前幾天，蘇富比會公開展示拍賣會中的所有拍品，並有專家即席回答任何問題。預展對公眾免費開放，通常在拍賣會前一天的下午1時結束。請參閱「拍賣資訊」查看相關日期、時間、地點。

Provenance｜出處

出處是鑑定過程中的重要一環，目的是要追溯物品的來源及上手物主（如可能的話）。拍品的出處對物品的價值影響甚鉅。

Q

Quick Bid｜快速出價

完成首次出價後，您可以使用「快速出價」（Quick Bid）功能，以更快的速度出下一口價。在蘇富比手機應用程式上，按著「Quick Bid」向右滑，或在 Sothebys.com 網站上點擊「Quick Bid」，然後確認，即可啟動每口叫價功能。完成後，您的出價即獲確認。「快速出價」功能只適用於現場拍賣的「網上預先出價」階段，以及網上專場和可供「網上預先出價」的拍賣會。

R

Reserve or Reserve Price｜底價

是由寄售人與蘇富比共同設定的最低成交價，且絕對機密。底價不會超過最低估價，如果拍賣結束時競投仍未達底價，那拍品便不會售出。

Results｜拍賣結果

每場拍賣結束後，蘇富比會即時在網上發佈以當地貨幣計算的競投結果。一般而言，拍賣結果會包括落槌價加上買家酬金及如有適用的營運附加費。

S

Sale Number｜拍賣編號

蘇富比的每場拍賣都有獨特不重複的編號，以區別之前或之後的類似拍賣。拍賣編號開首的英文字母代表拍賣地點：「L」為倫敦，「N」為紐約，以此類推。拍賣編號會顯示在許多地方，如每個電子圖錄及印刷圖錄封面。

Seller’s Commission｜賣家佣金

寄售人支付予蘇富比的佣金，會從落槌價中扣除。蘇富比的標準賣家佣金為落槌價的10%，凡估價為5,000美元或以下之拍品，無論成交與否，均需收取最低500美元的賣家佣金。

Specialist｜專家

隸屬某個拍賣部門，並在特定收藏領域上擁有專業知識的專家。蘇富比的專家往往是出類拔萃的學者，很多會在其專業範疇上出版著作、演講授課，並會指導或策劃國際展覽。

Starting Bids｜起標價

每項拍品均有起標價，即該項拍品的最低競投金額。您可以直接以起標價出價，或以高於起標價的金額出價（請參考上述「最高出價」競投方式）。請留意，如果您以起標價出價，即使您收到最高出價者通知或被超越通知，亦未必代表您的出價已達底價。在現場拍賣開始前，蘇富比保留降低起標價的權利。

Success Fee｜表現佣金

若任何拍品最終以超越高估價落槌，蘇富比會向賣家額外收取相等於落槌價2%的金額。

T

Telephone Bidding｜電話競投

很多買家喜歡透過電話，委託身在拍賣會現場的蘇富比代表代為競投。

V

Valuation｜估值

蘇富比專家會為物品準備詳細描述及當前價值等資料。估值與拍賣前估價並不相同。估值具有許多用途，包括慈善捐款、擔保貸款、遺產稅、遺產安排、保險等。